Ready to use legal template

Drafted by experienced lawyers

Vietnamese-English translation

Ready to use legal template

Drafted by lawyers

Vietnamese-English translation

HomeBusiness contractsMemorandum of Understanding

Learn more about Memorandum of Understanding in Vietnam

A Memorandum of Understanding (MOU) serves as a vital precursor to formal contracts, providing a clear framework that outlines the terms and intentions of parties engaged in a potential agreement. At Themis Partner, we recognize the critical importance of clarity and legality in every business arrangement, as these elements form the foundation for successful and smooth collaborations. That’s why our team of experienced lawyers has meticulously crafted MOU templates, ensuring they are in full compliance with Vietnamese law while offering an easily editable Word format for your convenience. This attention to detail not only facilitates straightforward customization but also ensures that your agreements are robust and legally sound.

Table of contents


What is a Memorandum of Understanding?

A Memorandum of Understanding (MOU) is a formal agreement between two or more parties that outlines the intentions, terms, and expectations of a cooperative relationship or understanding. It is not legally binding like a contract but rather serves as a preliminary step or framework for future agreements. MOUs are commonly used in various contexts, including business partnerships, international relations, government agencies, nonprofit organizations, and collaborations between research institutions. The document typically defines the roles and responsibilities of each party, outlines objectives, and may include provisions for confidentiality, dispute resolution, and termination. While MOUs are not legally enforceable, they can still carry moral and ethical weight, and parties often strive to honor the commitments outlined within them.

What is included in a Memorandum of Understanding?

A Memorandum of Understanding (MOU) typically includes several key components to ensure clarity and alignment between the parties involved. Here are the common elements included in an MOU:

1. Introduction:
This section provides a brief overview of the purpose and context of the MOU, including the names and identities of the parties entering into the agreement.

2. Background:
Here, the MOU may provide background information on the parties involved, the reason for collaboration, and any relevant historical or contextual details.

3. Objectives:
This section outlines the specific goals, objectives, or outcomes that the parties aim to achieve through their collaboration or relationship.

4. Scope of Work:
The MOU delineates the activities, projects, or tasks that each party agrees to undertake as part of the agreement.

5. Roles and Responsibilities:
It specifies the roles, responsibilities, and obligations of each party involved, including any contributions, resources, or expertise they are expected to provide.

6. Timeline:
The document may include a timeline or schedule outlining the duration of the agreement, milestones, deadlines, or specific timeframes for completion of tasks or deliverables.

7. Governance and Decision-Making:
This section clarifies how decisions will be made, who has authority, and any procedures for resolving disputes or conflicts that may arise during the collaboration.

8. Confidentiality:
If applicable, the MOU may include provisions regarding the confidentiality of information shared between the parties and any restrictions on its disclosure or use.

9. Financial Arrangements:
If there are financial considerations involved, such as funding, grants, or cost-sharing arrangements, the MOU may detail these aspects, including budgets, payment terms, or financial responsibilities.

10. Termination:
It outlines the conditions under which the MOU may be terminated, including reasons for termination, notice periods, and any post-termination obligations.

These elements may vary depending on the nature of the collaboration, the complexity of the agreement, and the preferences of the parties involved.

What is the purpose of an MOU in Vietnam?

In Vietnam, the purpose of a Memorandum of Understanding (MOU) remains consistent with its global function, serving as a preliminary agreement that outlines the intentions, terms, and expectations of cooperation between two or more parties. However, in the context of Vietnam, specific purposes of an MOU might include:

Business Collaborations: MOUs are commonly used by businesses in Vietnam to establish partnerships, joint ventures, or collaborations with other companies, both domestic and international. These agreements can outline the scope of cooperation, shared resources, and mutual benefits.

Government Agreements: MOUs between governmental agencies or between government bodies and private entities are used to formalize agreements related to projects, initiatives, or policy collaborations. These agreements can facilitate coordination and cooperation in areas such as infrastructure development, trade, and investment.

Research and Academic Partnerships: MOUs are often utilized by universities, research institutions, and academic organizations in Vietnam to formalize collaborations with other institutions, both domestically and internationally. These agreements can outline joint research projects, academic exchanges, and sharing of resources.

Nonprofit and NGO Partnerships: MOUs play a crucial role in formalizing partnerships between nonprofit organizations, NGOs, and government agencies in Vietnam. These agreements can facilitate joint efforts in areas such as social welfare, community development, and humanitarian aid.

International Relations: MOUs are used to formalize agreements and understandings between Vietnam and other countries or international organizations. These agreements can cover various areas such as trade, investment, education, cultural exchange, and diplomatic cooperation.

How does a Memorandum of Understanding differ from a contract?

While both a Memorandum of Understanding (MOU) and a contract are legal documents used to formalize agreements between parties, they differ in several key aspects:

1. Legal Binding

One of the primary distinctions is the level of legal enforceability. A contract is typically a legally binding agreement that creates legal obligations and liabilities for the parties involved. Breach of contract can lead to legal remedies or consequences. On the other hand, an MOU is often considered non-binding or less formal than a contract. While it expresses the parties’ intentions and outlines the terms of cooperation, it may not be enforceable in court unless certain conditions are met.

2. Specificity and Detail

Contracts tend to be more detailed and specific than MOUs. Contracts typically include precise terms and conditions regarding performance, obligations, payment, deadlines, and other essential elements. In contrast, MOUs may be more general and flexible, outlining the overarching principles of cooperation without delving into specific contractual terms.

3. Purpose and Intent

Contracts are often used when parties intend to create a legally enforceable agreement for the exchange of goods, services, or other valuable considerations. They are designed to provide legal certainty and protection for the parties involved. MOUs, on the other hand, are commonly used as preliminary agreements or frameworks for future negotiations or collaborations. They express the parties’ intent to work together towards a common goal but may not always lead to a formal contractual relationship.

4. Remedies for Breach

In the event of a breach of contract, the aggrieved party may seek legal remedies such as damages, specific performance, or termination of the contract. MOUs typically lack such legal remedies unless they contain provisions explicitly stating otherwise or if they evolve into formal contracts through subsequent agreements or conduct of the parties.

5. Formality

Contracts often require certain formalities to be valid, such as signatures, consideration, and adherence to specific legal requirements. MOUs, while also typically requiring signatures, are generally less formal and may not require the same level of formality as contracts.

When to use an MOU in Vietnam?

In Vietnam, Memorandums of Understanding (MOUs) can be used in various situations and contexts to establish cooperation, outline intentions, and facilitate collaborations. Here are some scenarios in which using an MOU might be appropriate:

Partnership Formation: When two or more businesses or organizations in Vietnam are considering entering into a partnership, joint venture, or strategic alliance, they may use an MOU to outline the terms of cooperation, clarify roles and responsibilities, and establish a framework for further negotiations.
Project Collaboration: When multiple parties are involved in a specific project or initiative in Vietnam, such as infrastructure development, research, or community service, an MOU can help define the scope of the project, allocate resources, and coordinate efforts among stakeholders.
Government Agreements: MOUs are commonly used by government agencies and departments in Vietnam to formalize agreements with other governmental bodies, international organizations, or private entities. These agreements may cover areas such as trade, investment, environmental protection, or cultural exchange.
Research and Academic Partnerships: Universities, research institutions, and academic organizations in Vietnam often use MOUs to establish collaborations with other institutions, both domestically and internationally. These agreements may facilitate joint research projects, student exchanges, faculty cooperation, and knowledge sharing.
Nonprofit and NGO Collaborations: MOUs are essential for nonprofits, NGOs, and civil society organizations in Vietnam that collaborate with government agencies, other NGOs, or private sector entities. These agreements may outline joint initiatives, funding arrangements, resource sharing, and mutual support in areas such as social welfare, education, or environmental conservation.
International Relations: MOUs play a significant role in Vietnam's diplomatic relations with other countries and international organizations. These agreements may cover various areas such as trade promotion, cultural exchange, defense cooperation, or development assistance.

In summary, MOUs in Vietnam are versatile tools that can be used to formalize agreements, foster cooperation, and establish mutual understanding among parties in various sectors and industries. They provide a flexible and non-binding framework for collaboration, allowing parties to outline their intentions and expectations before entering into more formal contractual arrangements.

Can an MOU be enforced in court in Vietnam?

In Vietnam, the enforceability of a Memorandum of Understanding (MOU) in court depends on various factors, including the specific circumstances of the agreement and the intentions of the parties involved. Generally, MOUs are considered to be less formal and binding than contracts, but they can still carry legal significance under certain conditions.

Intent of the Parties: If the parties to an MOU clearly express their intention to create legally binding obligations and agree to be bound by the terms of the MOU, a court may enforce the agreement accordingly. However, if the MOU is expressly stated to be non-binding or preliminary in nature, it is less likely to be enforceable.

Presence of Essential Contractual Elements: For an MOU to be enforceable, it must contain essential elements of a contract, such as offer, acceptance, consideration, and intention to create legal relations. If these elements are present and the MOU meets the requirements of a valid contract under Vietnamese law, a court may enforce it.

Performance of Obligations: If one party relies on the terms of the MOU and performs its obligations in accordance with those terms, and the other party fails to uphold its obligations, the aggrieved party may seek legal remedies in court for breach of contract.

Specific Performance: In some cases, a court may order specific performance of the terms outlined in an MOU if it determines that monetary damages would be insufficient to remedy the breach and that specific performance is feasible and equitable.

Conduct of the Parties: The conduct of the parties following the execution of the MOU may also influence its enforceability. If the parties act as though they are bound by the terms of the MOU and consistently adhere to its provisions, a court may be more inclined to enforce the agreement.

What happens if one party breaches the terms of an MOU?

If one party breaches the terms of a Memorandum of Understanding (MOU) in Vietnam, the consequences and remedies available to the aggrieved party can vary depending on the nature of the breach and the intentions of the parties. Here are some potential outcomes:

1. Negotiation and Resolution

Initially, the parties may attempt to resolve the breach through negotiation and discussion. They may seek to understand the reasons behind the breach and explore potential solutions to address the issue and fulfill the terms of the MOU.

2. Termination

If the breach is significant or irreparable, the aggrieved party may choose to terminate the MOU. Termination clauses outlining the conditions under which the MOU can be terminated may be included in the document itself. Termination typically ends the parties’ obligations under the MOU.

3. Specific Performance

In some cases, the aggrieved party may seek specific performance of the terms outlined in the MOU. This means that they may ask the breaching party to fulfill its obligations as agreed upon in the MOU. However, specific performance is not always granted by courts and depends on the feasibility and reasonableness of the requested action.

4. Damages

The aggrieved party may seek monetary damages to compensate for any losses or harm resulting from the breach. Damages could include direct financial losses, as well as consequential damages such as lost profits or opportunities. However, to claim damages, the aggrieved party must demonstrate the extent of the harm caused by the breach.

5. Injunctive Relief

In certain circumstances, the aggrieved party may seek injunctive relief from the court to prevent the breaching party from taking certain actions or to compel them to fulfill their obligations under the MOU. Injunctions are court orders that require or prohibit specific actions.

6. Legal Action

If the parties are unable to resolve the breach through negotiation, the aggrieved party may choose to initiate legal action against the breaching party. This could involve filing a lawsuit in court to enforce the terms of the MOU, seek damages, or obtain other appropriate remedies.

Can a Memorandum of Understanding be used for international agreements?

Yes, Memorandums of Understanding (MOUs) can indeed be used for international agreements. In fact, they are quite common in international relations and collaborations between countries, governmental agencies, international organizations, and other entities. Here are some ways in which MOUs are used for international agreements:

Bilateral Relations: MOUs are frequently employed by countries to formalize agreements and understandings on various bilateral issues such as trade, investment, defense cooperation, cultural exchange, and environmental protection.
Multilateral Agreements: MOUs can also be used in multilateral contexts involving multiple countries or international organizations. These agreements may address shared interests, common goals, and coordinated efforts in areas such as peacekeeping, humanitarian aid, and global health initiatives.
Diplomatic Relations: MOUs are often utilized to establish and maintain diplomatic relations between countries. These agreements may cover diplomatic privileges and immunities, consular services, visa arrangements, and other matters related to diplomatic representation.
International Trade and Commerce: MOUs are employed to facilitate international trade and commerce by establishing cooperation frameworks, promoting business partnerships, and addressing regulatory issues between countries or trade blocs.
Research and Academic Collaborations: Universities, research institutions, and academic organizations use MOUs to formalize collaborations with international counterparts. These agreements may facilitate joint research projects, student exchanges, faculty cooperation, and knowledge sharing on a global scale.
International Development: MOUs are used in international development cooperation to formalize partnerships between donor countries, international organizations, and recipient countries. These agreements may outline development assistance programs, funding arrangements, and project implementation mechanisms.

Overall, MOUs provide a flexible and non-binding framework for international agreements, allowing parties to express their intentions, outline areas of cooperation, and establish mutual understanding without the formalities and complexities of treaties or contracts. However, parties should still ensure that the terms of the MOU are clear, mutually acceptable, and aligned with relevant international laws and conventions.

Is a Memorandum of Understanding necessary before drafting a formal contract?

Whether an MOU is necessary before drafting a formal contract depends on the specific circumstances of the business relationship or collaboration involved. In many cases, parties may choose to use an MOU as a preliminary step before entering into a formal contract, while in other situations, parties may proceed directly to drafting a contract without an MOU. Here are some factors to consider:

1. Complexity of the Agreement If the proposed agreement is relatively simple and straightforward, parties may opt to skip the MOU stage and proceed directly to negotiating and drafting a formal contract. However, if the agreement involves multiple parties, complex terms, or significant uncertainties, parties may find it beneficial to use an MOU initially to outline the basic terms and intentions before finalizing a detailed contract.

2. Need for Flexibility: MOUs are generally less formal and binding than contracts, allowing parties to express their intentions and explore potential cooperation without committing to the detailed terms of a contract. If parties are still in the early stages of negotiation and wish to maintain flexibility or explore various options, an MOU may be more appropriate.

3. Time Constraints: In situations where parties need to establish cooperation quickly or where there are urgent deadlines, using an MOU as a preliminary agreement can expedite the process and allow parties to begin working together while the formal contract is being negotiated and finalized.

4. Risk Management: MOUs can help parties manage risks associated with entering into formal contracts by providing a trial period or probationary period during which parties can assess each other’s performance, compatibility, and commitment before committing to a binding contract.

5. Legal Requirements: In some cases, legal or regulatory requirements may dictate the use of an MOU before entering into a formal contract. For example, certain types of agreements may require approval or authorization from regulatory authorities, and an MOU may serve as a preliminary step in obtaining such approval.

Share information

Why Themis Partner ?

Make documents forhundreds of purposes

Hundreds of documents

Instant access to our entire library of documents for Vietnam.

24/7 legal support

Free legal advice from our network of qualified lawyers.

Easily customized

Editable Word documents, unlimited revisions and copies.

Legal and Reliable

Documents written by lawyers that you can use with confidence.

DOWNLOAD NOW